​

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια για την απώλεια του Φάνη Κακριδή. Ομότιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, με σπουδές και σταδιοδρομία στην Ελλάδα και την Γερμανία, ήταν ένας από τους σπουδαιότερους φιλολόγους του καιρού μας. Δεινός μελετητής της αρχαίας γραμματολογίας, είχε μια ευρύτητα πνεύματος που του επέτρεπε να αξιοποιεί τις γνώσεις του για να στοχαστεί κάθε φορά πάνω στα κρίσιμα ζητήματα της εποχής του. Μιλούσε με καθαρότητα για ζητήματα δημοκρατίας, η οποία για τον Κακριδή δεν ήταν μόνο φιλοσοφική έννοια, αλλά βιωμένη καθημερινότητα. Το τίμημα της δέσμευσής του αυτής πλήρωσε με την καταδικαστική απόφαση του πειθαρχικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου εναντίον του στη διάρκεια της δικτατορίας, εξαιτίας άρθρου που δημοσίευσε στο Βήμα ζητώντας αμνηστία ή αναστολή των ποινών των πολιτικών κρατουμένων.

Η βαθιά δημοκρατικότητα του Κακριδή διαμόρφωσε σε μεγάλο βαθμό και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπιζε το επιστημονικό του πεδίο. Οι μεταφράσεις κλασσικών κειμένων στα νέα ελληνικά αλλά και η μετάφραση στην αττική διάλεκτο περιπετειών των Αστερίξ και Οβελίξ μαρτυρούν την επιθυμία του να μεταδώσει την οικειότητά του προς την αρχαία ελληνική γραμματεία στο ευρύ κοινό. Γι' αυτό άλλωστε και όσοι είχαν την τύχη να σπουδάσουν κοντά του μιλούν για την απώλεια ενός μεγάλου δασκάλου.

 ​